Auszeiten vom Töten

Remarques 'Im Westen nichts Neues', 'Der Weg zurück' und die Verfilmung 'Arch of Triumph'. Hrsg. von Thomas F. Schneider. Die 7 Beiträge (darunter ein Beitrag in Russisch) widmen sich aus internationaler Perspektive zentralen Texten im Werk von Erich Maria Remarque und ihrer Rezeption: Neben Analysen der Motive und Erzählstruktur von Remarques Werk stehen zentrale Berichte über die Rezeption und Übersetzungsgeschichte in Katalonien und Russland im Fokus. Außerdem wird erstmals Lewis Milestones Verfilmung des Romans "Arc de Triomphe" aus dem Jahr 1948 untersucht. Weiter geht es um die Jugendbücher von Michael Morpurgo zum Ersten Weltkrieg. Ein umfangreicher Rückblick auf die internationalen Erstausgaben und Neuübersetzungen der Werke Remarques rundet den Band ab. Mit Beiträgen von Marc Hieger, Jordi Jané-Lligé, Oleg Pokhalenkov, Roman R. Tschaikowski, Peter Dörp, Ursula Meyer und Heinrich Placke. 191 Seiten mit 172 Abb., broschiert (Erich Maria Remarque Jahrbuch/Yearbook; Band 26/V&R Unipress/Universitätsverlag Osnabrück 2016) leichte Lagerspuren