Wiedemann, Kerstin: Zwischen Irritation und Faszination

George Sand und ihre deutsche Leserschaft im 19. Jahrhundert. Die Arbeit bietet eine umfassende Darstellung der verzweigten zeitgenössischen deutschen Rezeption des dichten, in den über 40 Jahren seines Entstehens vielfachen Wandlungen unterworfenen Prosawerks der französischen Schriftstellerin George Sand. Aufgegliedert nach Gruppen und Kreisen der deutschen Intellektuellen sowie unter Berücksichtigung der weiblichen Lesergemeinde wird ein komplexes Vermittlungsgeschehen rekonstruiert, das von Entwicklungen auf der übergeordneten Ebene des deutsch-französischen Verhältnisses ebenso beeinflußt wird wie von national spezifischen literarischen Diskursen, v.a. von der damals heftigen Debatte über Berechtigung und Stellenwert weiblichen Schreibens. 604 Seiten, gebunden (Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; Band 53/Gunter Narr Verlag 2003) Mängelexemplar