Adler, Bettina: Die Übersetzung "Bible, preklad 21. století"

Eine neue tschechische Bibel im Kontext der Geschichte der tschechischen Bibelübersetzungen. Die Arbeit geht zunächst auf die Geschichte der tschechischen Bibelübersetzungen sowie die theoretischen Vorbedingungen des Bibelübersetzens ein, um die "Bible 21" in dieser Landschaft einordnen zu können. Anhand sorgfältig ausgewählter Textauszüge untersucht der Band das Übersetzungswerk im Vergleich mit früheren Übersetzungen und stellt so die linguistischen Besonderheiten heraus, die der neuen Bibel ihren innovativen Charakter verleihen. 187 Seiten, broschiert (Specimina Philologiae Slavicae; Band 175/Verlag Otto Sagner 2013)