Aderkas, Susan: Interkulturelle Bildsemiotik im Translationsprozeß

Kontrastive Analysen deutscher und spanischer Fachtexte. Die Ergebnisse der breit angelegten kontrastiven Textanalyse zeigen besonders für die technische Übersetzung und das Technical Writing wichtige Aspekte auf, die beachtet werden müssen, wenn eine kulturenübergreifende Verständigung gelingen soll. 152 Seiten mit Abb., broschiert (TransÜD; Band 2/Peter Lang Verlag 2000) Mängelexemplar