Chytraeus, Nathan: Nomenclator latinosaxonicus

Multo aliis locupletior. Reprint der Ausgabe Rostock 1582. Mit einem Vorwort von Gilbert de Smet. Das Niederdeutsche nicht gut beherrschend, befragte der Pfälzer Nathan Chytraeus auch Handwerker und alte Weiblein bei der Erstellung seines Werkes. Dabei wusste er – neben der regionalen – auch um die Schwierigkeit der soziologischen Schichtung des Wortschatzes einer Stadtmundart. Der "Nomenclator" ist während mehrerer Jahrzehnte in den niederdeutschen Schulen ein viel benutztes Lehrbuch geblieben. XV,626 Seiten, Leinen (Documenta Linguistica. Reihe I: Wörterbücher des 15. und 16. Jahrhunderts/Olms Verlag 1974)