Karahasan, Dzevad: Einübung ins Schweben

Roman. Aus dem Bosnischen von Katharina Wolf-Grießhaber. Eine ethische und existentielle Grenzerfahrung vom literarischen Chronisten Sarajevos. Peter Hurd, Altphilologe und Mythenforscher, kommt zu einer Lesung nach Sarajevo - wenige Tage vor Beginn des Krieges. Als sein Übersetzer und Bewunderer Rajko ihn am Busbahnhof wieder verabschieden will, fasst Peter spontan den Entschluss zu bleiben: die Chance, mitzuerleben, wie Menschen sich in Extremsituationen verhalten, will er sich nicht entgehen lassen. Mit Rajko teilt er den Alltag, er begleitet ihn durch die unter Granatenbeschuss liegenden Nachbarschaft, lernt Freunde und Verwandte kennen, auch Sanja, in die er sich verliebt. Eines Tages macht er sich allein auf den Weg und kehrt zurück, kaum wiederzuerkennen. 302 Seiten, gebunden (Suhrkamp Verlag 2023) leichte Lagerspuren: Schutzumschlag leicht beschabt