Saker, Susanne: Die Pferdeheilkunde des Theomnest von Nikopolis

Ein Handbuch für den praktischen Tierarzt im arabischen Sprachraum des Frühmittelalters. Edition des Textes mit deutscher Übersetzung und philologischem Kommentar, der Parallelstellen nachweist und textkritische und inhaltliche Probleme diskutiert. Die Übersetzung des Werks markiert den Beginn des hellenistischen Einflusses auf die arabische Tiermedizin. Abgerundet wird das Buch durch ein griechisch-arabisches Glossar, das all jene Fachtermini und Inhaltstoffe enthält, für die eine griechische Vorlage ausgemacht bzw. wahrscheinlich gemacht werden konnte. XII,265 Seiten, gebunden (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; Band 49/Harrassowitz Verlag 2008)