Nosbers, Hedwig: Polnische Literatur in der Bundesrepublik Deutschland 1945/1949 bis 1990

Buchwissenschaftliche Aspekte. Der Band gibt einen Überblick über die in Westdeutschland übersetzten und publizierten Werke polnischer Literatur unter Berücksichtigung der für den hiesigen Buchmarkt relevanten Aspekte. Dabei geht der Autor vor allem der Frage nach, wie die Werke zum jeweiligen Verlag und anschließend zum Leser fanden. Vor allem stehen die Vermittlungsbemühungen der Übersetzer im Mittelpunkt, die sich dafür einsetzten, dass polnische Literatur in der BRD verlegt wurde. XII,446 Seiten, broschiert (Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München; Band 63/Harrassowitz Verlag 1999)