Reinart, Sylvia: Terminologie und Einzelsprache

Vergleichende Untersuchung zu einzelsprachlichen Besonderheiten der fachsprachlichen Lexik mit Schwerpunkt auf dem Sprachenpaar Deutsch-Französisch. Die Arbeit tritt der verbreiteten These entgegen, dass die Übersetzung fachsprachlicher Texte sich zumindest auf Ebene der Lexik auf einen bloßen Austausch der Signifikanten beschränken könne, also gleichsam einen «Umetikettierungsprozeß» darstelle. 229 Seiten mit Abb., broschiert (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI: Linguistik; Band 130/Peter Lang Verlag 1993) Mängelexemplar