Polácek, Karel: Männer im Abseits

Roman. Aus dem Tschechischen von Herta Soswinski. Emanuel ist 25, ein aufbrausender, gutherziger Tunichtgut und - fußballbegeistert. Mit seinem Vater teilt er eine winzige Wohnung, ein winziges Bett und die Liebe zum Verein Viktoria Zizkov. Seine Zeit verbringt er daher meist auf den Zuschauerrängen der Prager Fußballplätze, um seiner Mannschaft beizustehen oder Anhängern anderer Clubs gehörig die Meinung zu sagen. Doch selbst jemand wie er muss lernen, Verantwortung zu übernehmen und eventuell sogar eine Familie gründen. Eine leichtherzige, ironische Erzählung voller verschrobener Charaktere und eine humorvolle Darstellung des Lebens der "einfachen Leute" im Prag der 1930er Jahre von einem der bedeutendsten Humoristen Tschechiens. Der Roman zeichnet sich durch die Darstellung der Probleme und Schwächen der einfachen Menschen im tschechisch-jüdischen Stadtmilieu wie auch die satirische Kritik von kleinbürgerlichem, engstirnigem Spießertum und gehobenen Schichten gleichermaßen aus. 317 Seiten, broschiert (mdv Mitteldeutscher Verlag 2019) minimale Lagerspuren