Lexicon in Aristeae ad Philocratem Epistulam

Curavit Maurizio Erto. Das Lexikon versammelt alle Wörter (mit Ausnahme von Eigen- und geografischen Namen), die im sogenannten Brief des Aristeas an Philokrates verwendet werden, einem jüdisch-hellenistischen Werk, das den ältesten Bericht über die Ursprünge der Septuaginta, der ersten Übersetzung der Thora ins Griechische, enthält. Jeder Eintrag enthält eine italienische Übersetzung des zitierten Wortes in allen seinen Kontexten; ggf. eine kurze Erläuterung der Bedeutung und/oder Verwendung; parallele oder verwandte Texte der Septuaginta, des Neuen Testaments, anderer jüdischer und heidnischer Schriften, Papyri und Inschriften aus der hellenistischen Zeit, insbesondere bei Fachbegriffen, seltenen Wörtern und Neologismen. Somit stellt das Werk nicht nur ein nützliches Werkzeug für Bibelstudien, sondern auch für die lexikografische Forschung im Bereich des hellenistischen Griechisch dar. Der Index der Lemmata beruht auf der Aristeasbrief-Ausgabe von Pelletier (SCh 89/Paris 1962); es werden jedoch auch die Hauptvarianten u.a. der Ausgaben von Wendland (Bibl. Teubneriana, Leipzig 1900) und Thackeray (in: Swete, Introduction to the Old Testament in Greek, Cambridge 1900) berücksichtigt. 126 Seiten, Leinen (Alpha-Omega. Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie; Band 261/Olms Verlag 2011)