Arntz, Reiner: Fachbezogene Mehrsprachigkeit in Recht und Technik

Gerade für die fachbezogene Nutzung von 'Arbeitssprachen' stellt der systematische Sprachvergleich eine wesentliche Hilfe dar. Der Autor erläutert Methoden und Probleme des Sprachvergleichs. Anhand zweier Fachsprachen (Recht und Technik) wird der Sprachvergleich hinsichtlich Terminologievergleich, Textvergleich und Fachübersetzen dargestellt. Kontrastiv orientierte Methoden zum Erwerb fachbezogener Lesekenntnisse in Fremdsprachen werden erörtert. VI,411 Seiten mit 30 Abb. und 14 Tabellen, broschiert (Studien zu Sprache und Technik; Band 8/Olms Verlag 2001)