Teresa von Ávila: Werke und Briefe. Gesamtausgabe

Aus dem Spanischen übersetzt und kommentiert von Ulrich Dobhan und Elisabeth Peeters. Geleitwort von Mariano Delgado. Die zweibändige Gesamtausgabe vereint Teresas umfangreichen Schriften (u.a. Autobiografie, Buch der Gründungen, Weg der Vollkommenheit, Innere Burg, poetische und spirituelle Texte) sowie den erhaltenen Teil ihrer Briefsammlung, die in eindrucksvoller Weise von der Tatkraft und dem Charisma der großen Mystikerin zeugen. Die zeitgemäße Übertragung aus dem Urtext ermöglicht es, Teresas faszinierende Persönlichkeit neu zu entdecken. Den Texten ist ein umfangreicher Anhang beigegeben, der hilft, das gewaltige Oeuvre den heutigen Lesern vollkommen zu erschließen. Gegenüber der Taschenbuchausgabe enthält die Ausgabe aktualisierte und erweiterte Einführungen, überarbeitete Neuübersetzungen und erstmalig beide Fassungen des »Weges der Vollkommenheit« im Vergleich sowie ausführliche historische, literarische und spirituell-theologische Erläuterungen. Zwei Bände, zus. 3.264 Seiten, Leinen in Schmuckschuber (Herder Verlag 2015)

Neuere Angebote im Sachgebiet Kirchengeschichte der Frühen Neuzeit