Doerfer, Gerhard: Etymologisch-Ethnologisches Wörterbuch tungusischer Dialekte

(vornehmlich der Mandschurei). Unter Mitwirkung von Michael Knüppel. Dieses Wörterbuch beruht auf dem nur in wenigen handschriftlichen Exemplaren vorliegenden "Tungus Dictionary" des großen russischen Ethnologen und Tungusologen Sirokogorov (1887-1939). Mit über 12.000 Einträgen wertet das vorliegende Wörterbuch diese Aufzeichnungen erstmals komplett und systematisch aus. Neben dem tungusischen Material wurden auch Sirokogorovs russische Übersetzungen übernommen und um deutsche und englische Übersetzungen ergänzt. Die Aufzeichnungen Sirokogorovs wurden zudem mit dem Material aus anderen tungusischen Sprachen verglichen, gedeutet und - soweit möglich - etymologisiert. Die Arbeit wird durch eine Einleitung, die den Zugang zu dem Werk erleichtern soll, zahlreiche Verweise, ethnologische Anmerkungen, eine Auflösung der Abkürzungen Sirokogorovs sowie einen Index der erschlossenen Formen vervollständigt. 932 Seiten, Leinen (Olms Verlag 2004)

Weitere Bücher von Gerhard Doerfer