Varga, Melinda: aus meinen schoß entfaltet sich dein duft

Erotische Gedichte. Ungarisch und deutsch. Hrsg. und aus dem Ungarischen übertragen von Hans-Henning Paetzke. Mit einem Nachwort von Zoltán Böszörményi und Aktfotografien von Zsolt Székelyhidi. Gibt es in der zeitgenössischen Literatur Tabus? Kann das erotische Gedicht ein Tor zur Seele sein, ein Instrument zur Befreiung, zur Lösung unserer Hemmungen und Frustrationen? Wenn all das eine Frau unternimmt, verstößt das gegen den Feminismus, ist es gar eine Empörung gegen Konventionen unserer Zeit? Die vielfach preisgekrönte Ungarin Melinda Varga stammt aus dem heute zu Rumänien gehörenden Siebenbürgen. Sie gilt als die mutigste literarische Stimme ihrer Generation. Ihre sinnlichen Gedichte beschreiben sexuelles Verlangen nicht mit den Mitteln des Vulgären. Vielmehr ist sie bestrebt, die menschliche Psyche in der Beschreibung körperlicher Liebe begreiflich zu machen. 142 Seiten mit einigen Tafeln, gebunden (Morio Verlag 2022) leichte Lagerspuren