Ephraim von Bonn [sive Efraim ben Jakob ben Kalonymos]: Hymnen und Gebete

Ins Deutsche übersetzt und kommentiert von Hans-Georg von Mutius. Ephraim von Bonn gehört zu den bedeutendsten Persönlichkeiten des rheinischen Judentums im 12. Jahrhundert. Seine liturgischen Dichtungen bilden eine wichtige Quelle für die Mentalitätsgeschichte der deutsch-jüdischen Minderheit im Mittelalter. In breitgestreuter thematischer Vielfalt behandeln sie nicht nur Motive aus der biblischen Heilsgeschichte und der talmudischen Zeit, sondern auch aktuelle Vorgänge zu Lebzeiten des Dichters. Darüber hinaus vermitteln einige Stücke dem Leser informative Einblicke in bestimmte jüdischen Lebensformen wie die Beschneidung oder das Hochzeitsritual. XVIII,205 Seiten, broschiert (Judaistische Texte und Studien; Band 11/Olms Verlag 1989) leicht angeschmutzt