Paz, Octavio: Adler oder Sonne?

Aus dem Spanischen von Rudolf Wittkopf. 'Adler oder Sonne?' zielt, in der Sprache von Prosagedichten, auf das Zentrum des poetischen Sprechens selbst: ein Entwurf, der das Gesuchte - die intendierte Unschuld des erfassten Augenblicks, die Unmittelbarkeit des lyrischen Ausdrucks - als Wegstrecke begreift und im Weg selbst findet. Der zwischen 1948 und 1950 entstandene Zyklus des mexikanischen Nobelpreisträgers antwortet auf die innere Notwendigkeit, die Welt »wiederherzustellen« mittels des Wortes, das geeignet ist, den Menschen mit sich selbst zu versöhnen, die geheime Einheit dessen zu enthüllen, was getrennt erscheint. 112 Seiten, gebunden (Bibliothek Suhrkamp 1082/Suhrkamp Verlag 1991) Mängelexemplar