Crnjanski, Milos: Tagebuch über Carnojevic

Übersetzung aus dem Serbischen von Hans Volk. Mit einem Nachwort von Ilma Rakusa. Der Autor begann den Kurzroman 1918, nachdem er in einem österreichischen Regiment an der Schlacht von Złota Lipa teilgenommen hatte und verletzt worden war. In der Form eines fiktiven Tagebuchs mit autobiographischem Impuls entwirft Crnjanski ein Mosaik aus Erinnerungen und Reflexionen, beschwört er eindringlich galizische Kriegsschauplätze, Lazarette, Liebesnächte in Krakau und an der Adria, Verzweiflung, Langeweile, Reisen und Naturbestimmungen. 137 Seiten, broschiert (edition suhrkamp 1867/Suhrkamp Verlag 1993) leichte Lagerspuren